ما الأمر ؟
لماذا الرئيس هوانغ هكذا ؟
هل حدث شيء لأبي ؟
, عندما أقاموا إجتماعًا في مقاطعة النقابة
يبدو بأنه كان في خلاف مع الرئيس
وغضب كثيرًا
إذن هذا ما حدث
كنت أتساءل ماذا به
لهذا كان غاضبًا جدًا
إلى أين ذهب الرئيس هوانغ ؟
لماذا لم يعد بعد ؟
قال بأنه في مزاج سيء , لذا أراد أن يتجول قليلاً
أمي , لا حاجة أن تقلقي
لا تقلقوا أيضًا
ألم أخبركم بالفعل
لا حاجة أن تقلقوا بشأن أي شيء
كان يجب أن تخبرينا مسبقًا
كنّا قلقين جدًا
جا أون , هل تشعرين بالراحة الآن ؟
نعم
تهانينا , تاي هي
جا أون , تهانينا لكِ أيضًا
تهانينا
شكرًا لكم
أريد أن أخبركم شيئًا
, تاي هي , إن كنت على عجلة حتى تتزوج
لا تهتم لمشاعري , تزوج فقط
كان ذلك سريعًا
إن الوقت مبكر قليلاً
أنت لا تعلم ذلك , فلا تقل هذا الهراء
, اليوم , أمام جدتي
كانا على وشك تحديد موعد الزواج
هوانغ تاي هي , أنت سريع جدًا
كلا , لا تقل هذا الهراء
نعم , لم يصل إلى تلك المرحلة بعد
ماذا تعني بذلك ؟
ذلك فقط... لا أعني أي شيء
هذا تخمين فقط
متى بدأتما المواعدة ؟
سنبقى تحت سقف واحد
لماذا لم أعلم بشأن هذا ؟
صحيح , لذا بمناسبة يومًا كهذا
علينا أن نلعب لعبة الحقيقة أو التحدي
ماذا , الحقيقة أم التحدي ؟
لا أوافق أيضًا
لنبدأ
قلت , لا تلعبوا هذه اللعبة
...دوري... دوري... دوري
...كيف
لا تزعج نفسك بالسؤال
إذن... ابدأ
جا أون , ماذا يعجبكِ بشأن تاي هي ؟
كل شيء
من يسأل هذا في لعبة الحقيقة أم التحدي ؟
اسأل , هيونغ
بيك جا أون , أين حظيتي بقبلتكِ الأولى ؟
يمكنني التأكد من ذلك من تعابير وجوههما
يجب أن يكون ذلك مثل تخميني
بالطبع
! توقفوا عن لعب هذه اللعبة
اللعبة مجرد لعبة
...جا أون
على جانب الطريق
! جانب الطريق
...توقفوا عن اللعب , توقفوا , كلا
متى ؟
! هيونغ
اليوم الذي رأيتكم فيه أمام منزلنا ؟
كنت تعرف منذ زمن بعيد ؟
, بعد أن اعترف تاي هي بمشاعره
"قالت جا أون "حسنًا , لنذهب
! أجاشي
كلا , ليس كذلك هذا مجرد سوء فهم
ما الأمر ؟ أعلم ذلك أيضًا
, سواء كان هيونغ أم دونغ سينغ
أنتم جميعًا بلا فائدة
تهانينا , جا أون
نرحب بكِ بكل صدق
! هذا صحيح , مرحبًا بكِ
وحتى تتزوجا , تذكري ما قلته
الرجال في هذا العالم
جميعهم ذئاب
باستثانئك , أليس كذلك ؟
! بالطبع
تهانينا لكما أنتما الإثنان
لقد تأخرت كثيرًا
... مهما قلت بشأنك , افتقدتك أو فكرت بك
إعتقدت بأن ذلك لم يكن حبًا
جعلتيني أشعر بشعور دافئ
لم أدرك ذلك من قبل
أنا أحبكِ
لم تنامي طوال الليل ؟
نمت قليلاً
يبدو ذلك كالحلم
كيف يمكن أن يكون هناك شيئًا كهذا ؟
لا يجب أن يحدث هذا , أليس كذلك ؟
الشيء الذي لم يجب أن يحدث , قد حدث
, بعد أن إكتشفت ذلك
لابد أنك تمر بوقت صعب
...لذا
أردت الإنتقال ؟
لا أريد أن أعيش يومًا آخر في هذه المزرعة
ولكنني لم أستطع إخباركِ
كان يحب أن تخبرني مسبقًا
, الشيء الذي لا يمكن أن يُكشف أبدًا
كيف يمكن أن أعرفه ؟
ستتألم كثيرًا بعد أن تعلم بشأنه أيضًا
بالأمس , عندما سمعت بشأن تاي هي وجا أون
قلت بعض الأشياء التي لم يجب علي قولها
لا تعلمين كم أندم على ما قلته
قبل 10 سنين , قبلت بهذه المزرعة
...قبل 10 سنوات , والد إين هو
...شرط أن يضع المزرعة بإسمي
...أن يقرضني المزرعة لعشر سنوات
لم يكن ذلك صحيحًا
, في الحقيقة , منذ التخرج , مع ذلك الوغد إين هو
لم يتصل بي قط
, عندما حان الوقت
في يوما ما , أتى إين هو لإيجادي فجأة
, على الرغم بأنني شعرت بأنه شيء مريب
في ذلك الوقت , لم أعتقد بأن شيئًا كهذا سيحدث
, بعد أن فكرت بشأن ذلك
هذه المزرعة استخدموها كبديل عن حياة تشانغ وون
عشت هنا لعشر سنوات بدون أن أعلم
بأنني أصبحت شخصًا لا يمكن أن يُغفر له أبدًا
لنقم بتسليم المزرعة وننتقل فورًا
حسنًا , لنفعل ذلك
سأخبر جا أون
حسنًا , أخبريها
لا يمكنني النظر إلى وجه جا أون حقًا
لست قادرًا على مواجهتها
حتى لو كانت صغيرة في السن
, أخبرت نفسي أن لا أنفس عن غضبي عليها فهي بريئة
لم أستطع التحكم بنفسي
أخبريها
حسنًا , سأخبرها
ماذا يجب أن نفعل بشأنهما ؟
ماذا تعنين بماذا يجب أن نفعل ؟
علينا أن نخبرهما أن ينفصلا
! وتسألين ذلك أيضًا
بالطبع يجب أن نخبرهما أن ينفصلا
صحيح
آآه , حقًا , ماذا يجب أن أفعل ؟
كيف يمكن أن يحدث هذا ؟
هل نمتي جيدًا يا جدتي ؟
نعم , هل نمتم جيدًا أيضًا ؟
نعم
يا له من صباح جميل
هيا , فطور اليوم هو
حساء الميسو
لابد أنه لذيذ
إنتظري
إجلسي على الوسادة
لا حاجة يا جدتي , أنتِ إجلسي عليها
بسرعة , إجلسي عليها
كفتاة , عليكِ أن تهتمي بنفسكِ جيدًا
لا يجب أن تصابي بالحمى
! بسرعة
حسنًا
وأيضًا , بعد الفطور , لنذهب لشراء الملابس معًا
الآن , بدأت جدتي
الإهتمام بزوجة حفيدها
كلا , جدتي
أنا ألبس ملابسًا ثقيلة بالفعل
, كما ترين
اشترت لي أجما هذا
وقد ارتديته
هذا رائع
أحسنتي صنعًا
مهما كان سعره غاليًا
لا زال الأحمر هو الأفضل
لابد أن تتأكدي من ارتدائه عند خروجكِ
لم أترك أي شيء , أليس كذلك ؟
هيا , لنأكل
! سنستمتع بوجبتنا
جدتي , جدتي , هناك شيء آخر
أخرجه
رسمت رسمة
غوك سو
حقًا , غوك سو , لقد ساعدتهم في الوصول إلى المستوى التالي
هذا الطفلي مثلي , سريع في كل شيء
إنه ذكي جدًا
, بما أنكم قلتم ذلك
ماذا لو قمنا بالإعداد للزواج
ماذا لو قمنا بإعداده في هذا الربيع ؟
أليس الربيع وقتًا جيد ؟
...جدتي , ذلك
أمي , الأطفال لا زالوا صغار
نعم , أمي , لقد بدأوا في المواعدة للتو
جا أون عمرها 25 فقط
عمر الـ 25 ليس صغيرًا جدًا
حظيت بطفلي الأول عندما كان عمري 25
ولكن الوقت قد تغير يا أمي
هذه الأيام , عمر الـ25
لا زالوا أطفالاً
كيف يمكنك قول ذلك ؟
أنا في عجلة من أمري
ستعلمين ذلك عندما تصلين إلى عمري
ما يحدث بالغد
ليس شيء مؤكد
لا أتمنى رؤية أبناء أحفادي
أريده أن يتزوج فقط , يتزوج فقط
جدتي , كل هذه الأشياء ستجبر جا أون على الهرب
حقًا ؟
هل ستهربين ؟
هل رأيت ؟
لم تجب
جا أون متلهفة على الزواج كثيرًا
ليس كذلك يا جدتي
...الربيع قريب جدًا
...وأشعر بأن الخريف بعيد أيضًا
جا اون , الخريب قريب جدًا أيضًا
أنتِ متلهفة على الزواج حقًا
ليس كذلك
نعم
...بشأن الأطفال
, لأجل أمي
علينا أن نقوم بتفريقهم في أسرع وقت ممكن
ماذا يجب أن نخبرهم ؟
تكلمي مع جا أون
التحدث إلى جا أون هي الطريقة الأسرع
ألا يكفي إخبارها بالحقيقة فقط ؟
ولكن لا يمكننا إخبارها بالحقيقة
كيف يمكنني أن أخبرها بذلك ؟
أولاً... علي أن أذهب إلى الإجتماع
, حتى لو كنّا سننتقل
ولكن , لا زال علينا المشاركة في الإجتماع
! لا يمكنك إخبارها بالحقيقة
علي أن أذهب أولاً
أجاشي
ماذا يحدث ؟
لا شيء
لأنك لم تكن هنا
لهذا أسأل مالك الغرفة ليس هنا
ماذا تفعلين هنا ؟
ليس الأمر كذلك
حقيبة أجما
دعنا نعطيها إياها قبل أن نذهب للعمل
إتصلت بك
ولكنك لم تجب
حقًا ؟
إذن سأذهب لإحضارها من السيارة وسأعود
إذن , سأحضر أجما إلى غرفتها لننتظرك
...تاي هي
, حقًا ! إن كنتما ستفعلان هذا لابد أن تقوما بقفل الباب
ليس كذلك يا جدتي
! إشعرا بالحرية لفعل ذلك الآن
ألا يجب أن نسرع في إقامة الزواج ؟
لماذا تنظفين يا أجما ؟
أليس اليوم دور أجاشي ؟
اتركي الأمر لي , سأفعل ذلك
لقد أوشكت على الإنتهاء , إذهبي إلى عملكِ
, نعم , أجما هل يمكنكِ أن تأتي إلى الغرفة معي ؟
بسرعة
أمي , لكِ
ما هذا ؟
إنها هدية , هدية مبكرة لعيد ميلادكِ
, إن أعطيناكِ إياه في ذلك اليوم
...ستشعر جدتي بخيبة أمل , لذا
سنعطيكِ إياه بوقت مبكر
إنها مني ومن جا أون
كلا , ساعدت في إختيارها فقط هو من قام بشراءها
لماذا قمت بشراء هذه ؟
لا تملك الكثير من المال حتى
كيف يمكنك أن تشتري شيئًا غال ٍ هكذا ؟
لماذا إشتريت شيئًا غاليًا هكذا ؟
قال أجاشي , بأنه يريد أن يشتري لكِ هدية جميلة لعيد ميلادكِ يا أجما
لذا أوصيت له هذه الحقيبة
إنها غالية الثمن , لا أريدها سأشعر بالعبء وأنا أحملها
لم تعجبكِ ؟
كلا , ليس كذلك
إنها غالية جدًا
إذن , خذيها فقط
أرجوكِ اقبليها
أجما , أنتِ تستحقين الإحتفاظ بها
, وأيضًا بداخل الكيس
هناك هدية صغيرة مني لكِ
لماذا تفعلين شيئًا لم أطلبه منكِ
إنها ليست غالية
, لا أملك الكثير من المال
لذا إشتريت لكِ مجموعة من مستحضرات العناية بالبشرة
...أمي , حقيبتكِ قديمة و مهترئة
أرجوكِ اقبليها
حسنًا
شكرًا لكما
حقًا , أنا محظوظة جدًا
هل أعجبتكِ ؟
نعم , بالطبع
أعجبتني حقًا
أعجبتني هذه الحقيبة حقًا
المركز متعدد الثقافات ؟
نعم , سجلت بالأمس
إنهم في إجازة الآن
, بدلاً من الذهاب إلى ذلك المعهد
من الأفضل لغوك سو أن يذهب هناك الآن
هذه فكرة رائعة
لابد أن غوك سو سعيد لأنه يملك أصدقاء جدد
نعم إنه سعيد
استمر بالنظر إلى الساعة هذا الصباح
هناك حفل للألعاب والتسلية اليوم
أنا قلق بأن يكون الوحيد هناك بدون أمه
هل أنتِ متفرغة ؟
أوه , حسنًا , فالمطعم مغلق الآن
لنذهب مع هانا اليوم
بالطبع , هذا جيد
أرجوكم قفوا
لقد فاز
استعدوا
بسرعة
! وتبقت 10 ثواني
! فايتنغ
3 , 2 , 1
! صفقوا لهم
والدا الجميع قد عملوا بجد
! صفقوا
! مجموعة من خمسة أشخاص , 5 أشخاص
! مجموعة من شخصان
جميعًا , صفقوا لوالديكم
الوالدان اللذان يأكلناها إلى أقصر مدى
سيفوزان بكوبونات للبيتزا
! مستعدون... ابدئوا
! فايتنغ , سنفوز بالتأكيد
إنها مجرد لعبة
! لنفز بالمركز الأول
الأب والأم اللذان في الوسط
البسكويت طويل جدًا
أذكياء , أيها الأمهات والآباء
المركز الأول
من الواضح , أنهما كانا نشيطان جدًا هذا اليوم
إنهما متعبان حقًا
نعم , صحيح
شكرًا لك
لابد أنكِ متعبة , أليس كذلك ؟
كلا , كان ذلك ممتعًا
, هذا النوع من الأشياء
اعتدنا أنا وهانا أن نفعلهم من قبل
, هذه المرة , أن نكون 4 أشخاص هذا شيء رائع حقًا
هانا سعيدة أيضًا
أنا ممتنة لك
سأدخل
مي سوك
...ذلك
ألا تملكين مجموعة من الزبائن قاموا بالحجز في المطعم غدًا ؟
يبدو أنني يجب أن أذهب مبكرًا لأعد كل ذلك
تبدو فكرة جيدة
أليس كذلك ؟
ما الذي تقوله فجأة ؟
أدخلي
! إنها بنكهة الكرز
...مرحبًا
تاي بيل
تملك إجازة حتى الغد
لماذا أنت هنا ؟
...ذلك الرجل في ذلك اليوم
من هو ؟
هل هو زوجكِ السابق ؟
لا شأن لك بهذا
لا تتدخل في هذا
أريد التدخل
أنا أجعل ذلك وكأنه يخصني أيضًا
من هو ؟
أخبريني
تحدثي , علي أن أعرف
أخبريني
من هو حتى يؤثر بكِ لهذه الدرجة ؟
لماذا كنتي تبكين كالحمقاء ؟
نعم , إنه زوجي السابق
لماذا تطلقتما ؟
! توقف
ما الأمر ؟
لماذا تبقين ذلك سرًا ؟ أخبريني فقط
هل كانت له علاقات غير شرعية ؟
حقًا ؟
نعم
نعم , أقام علاقة غير شرعية
مع صديقتي أيضًا
, كانا يتواعدان لمدة سنة بدون علمي
حسنًا ؟
نحن الثلاثة اعتدنا على السفر معًا
وكنّا نأكل العشاء معًا في كل ليلة
واكتشفت لاحقًا بأنها ليست دخيلة على حياتنا
بل كنت أنا الطرف الثالث في علاقتهما
أليس ذلك مضحكًا ؟
في تلك اللحظة , لم يخني زوجي فقط
بل حتى صديقتي التي وثقت بها قامت بطعني من الخلف
تحولت إلى حمقاء فجأة
أنتِ حمقاء حقًا
ماذا قلت ؟
هل فعلتي شيئًا خاطئًا حتى لا تستطيعي النظر إليه ؟
لماذا عليكِ أن تبكين ؟
ذلك الرجل لا يستحق دموعكِ
لماذا لم تقومي بركله فقط ؟
يستحق الضرب
لم تترددي في ضربي أبدًا
وكان يجب أن تخبريني مسبقًا
حتى أقوم بضربه لأجلكِ
, لماذا لم تقولي أي شيء وأخذتي بطاقة أعماله فقط ؟
...أوه , صحيح , بطاقة أعماله , بطاقة أعماله
أين بطاقة أعماله ؟ لنذهب للعثور عليه الآن لنذهب للبحث عنه حتى نقوم بضربه
لنذهب
لا تصرخ علي
تاي بيل , من أنت حتى تصرخ علي ؟
ما الحق الذي تملكه حتى تتدخل في علاقاتي ؟
لم أكن سأخبر أي شخص أبدًا
كنت سأبقي ذلك سرًا
لم أرد إخبار أي شخص
لماذا أزعجتني بشأن هذا ؟
تاي بيل , من أنت بالنسبة لي ؟
لماذا أجبرتني لأفشي ذلك السر ؟
لماذا أجبرتني لأكشف لك كل شيء ؟
لماذا تجعلني أعتمد عليك ؟
تفضلي
لم تتناولي الإفطار
تناولي بعض الفواكه
هل تخططين أن تمنعي نفسكِ من الأكل هكذا ؟
كلا , اذهب لرؤية المراسل هوانغ
ماذا ؟
ماذا نفعل بشأن هذا ؟
ماذا سيحدث ؟
يجب أن نسمع ما يريد قوله المراسل هوانغ على الأقل , أليس كذلك ؟
أنت رجل أيضًا
انسي ذلك
...غادر المنزل بعد أن انفصل عن سو يونغ
لم يودعها حتى
لن يتغير أي شيء حتى لو تكلمت معه
وأيضًا , لا أريد رؤيته أيضًا
أكره ذلك
هذا أفضل
لماذا أنت هكذا ؟
ماذا بكِ ؟
, من أجل أن تفصليهما عن بعضهما
, من قام بتوضيب أغراضه وأخذهم إلى منزل والديه ؟
سمعت بشأن إنفصالك
...إن كان بسببي
كلا , ليس كذلك , ليس بسببكِ حقًا , بل بسببي
لقد أخذت وقت طويلاً لأدرك حقيقة مشاعري
هان هاي ريونغ
أنا أحب تشا سو يونغ
...الوداع الذي لم أستطع قوله قبل 3 سنوات
يمكنني فعل ذلك اليوم
نعم , تفضل
للعشر سنوات الماضية , شكرًا لكِ
, خلال ذلك الوقت
شكرًا لأنكِ كنتي معي طوال الوقت
شكرًا لأنكِ جعلتيني أجرب ذلك الحب
شكرًا لكِ , هاي ريونغ
الآن , الحب الذي كنت أشعر به اتجاهكِ عندما كنت في العشرين من عمري
أشعر بأنني يمكن أن أنهيه بسهولة
, في البداية إعتقدت بعد مغادرتكِ
بأنني سأكرهكِ وسأفتقدكِ
وبأنني لن أنساكِ أبدًا
ولكن أعتقد بإمكاني نسيان ذلك الآن
...وأيضًا , في الثلاثينات والأربعينات من عمري
, وحتى نهاية حياتي
أريد أن أقضي كل ذلك مع سو يونغ
عيشي جيدًا , وكوني بصحة جيدة
كوني سعيدة
الأب , بيك إين هو الإبنة: بيك جاي أون
أووه , رأيت ذلك
كان والدكِ رائع جدًا
لقد كتب لكِ البطاقات البريدية بنفسه
نعم
في كل عيد ميلاد لي , لم ينسى أن يرسل لي تهانيه
استمر بكتابة هذا على الظرف أيضًا
الأب: بيك إين هو الإبنة: بيك جا أون
رائع , أليس كذلك ؟
هل تناولتي عشائكِ ؟
لنذهب لتناول العشاء
لقد أكلت بالفعل
لم تأكل بعد ؟
أكلتي ؟
لم أتناول الطعام بعد
إذن اذهب للتأكل , قال المدير يانغ بأنه سيكون هنا بعد 30 دقيقة
إنه يواجه بعض المشاكل
واصلي إذن
لن أزعجكِ بعد الآن
ما نوع هذا الدواء ؟
من أجل نزلات البرد الخفيفة
قلت بأنك لم تتناول العشاء بعد
لم تأكل أي شيء
هل ستتناول الدواء على معدة فارغة ؟
لا بأس
لا يمكنك تناول الدواء على معدة فارغة
ليست حبة دواء واحدة فقط
بل الكثير
إنتظر هنا
اشربه بسرعة , إنه عصير الموز صنعته بنفسي
اشربه قبل تناول الدواء
ماذا بك ؟ لا تحب عصير الموز ؟
لا تعبثي معي
هل رأيتي ؟ لا يمكنكِ فهم ذلك حتى
نعم , أيها المحقق هوانغ
! كيم جاي ها
, عندما تأتي
تأكد من إحضار القائمة التي تحتوي على السيارات المشكوك بها
ماذا يجب أن أفعل ؟
, ذهبت للمنزل بالأمس لذا من المستحيل أن أحضرها اليوم
هل يمزح ؟
هونغ مان شيك ليس هنا
حقًا ؟
اتصل به وقم بإعداد موعدًا معه
أقابله مجددًا ؟
ما الفائدة من ذلك ؟
لن يتكلم
ولكن , يجب أن نقابله
إنه مفتاح القضية
, إن كان تخميننا صحيح
, إن كان الرئيس متورط في ذلك
علينا أن نجد بعض الأمل من أجل الإطاحة به
أرجوكِ إستمتعي بذلك
أتينا طوال الطريق إلى هنا بسبب المدير كيم
أرجوك أحضر لنا المزيد من اللحم
سأحضر المزيد , فهمت
هل تردن شيئًا آخر ؟
سأقدم الحساء إلى كل طاولة
أنت الأفضل
حساء لخمس طاولات
من هنا , زجاجتين من الصودا
زجاجتين من الصودا
, ذلك الفتى مثل المدير كيم
وسيم حقًا
ليس وسيم كالمدير كيم
ولكن لا زال رجلاً وسيمًا
شكرًا لك , أيها الفتى
لماذا تلمسين الناس من الخلف ؟
, هذا ليس وسيم يبدو كسو بانغ تشان , سو بانغ تشان
لقد خرج من السجن ؟
سآتي فورًا إلى المركز
دونغ مين
إيم جاي سونغ خرج من السجن ؟
نعم
! كيم جاي ها
نعم ؟
علي أن أغادر الآن
اهتم بالباقي
حاول أن تجعله يخبرك بأي شيء اليوم
حسنًا
اترك الأمر لي
هل تحتجن إلى أي شيء ؟
! الماء , الماء
, أيها المحقق بونغ
ألا تملك شيء تريد أن تخبرني به اليوم ؟
لقد مضى إسبوع بالفعل
أنت تبالغ كثيرًا
ألم تسمع "بالأخذ والعطاء" ؟
إذن , لن آتي غدًا بعد الآن
لن آتي حقًا
ألن تندم على ذلك ؟
...أيها المحقق بونغ
ليس لأنني لا أريد ذلك , بل لا أستطيع
طلب مني والد المحقق هوانغ
أن لا أخبره
ماذا ؟
والد المحقق هوانغ ؟
لماذا ؟
لا أعلم أيضًا
على أية حال , لا تلمني
الأب: بيك إين هو , الإبنة: بيك جا أون
أليس ذلك رائعًا ؟
, عندما قلت بأن عقدي قد سُرق
قمت بإتهامكِ يا أجما
أنا آسفة حقًا
منذ البداية , عندما فقدت العقد , وتم طردي
أردت أن أموت حقًا
لأنني شعرت بالحزن والأذى
لذا كرهتكِ
, ولكنني أفهم الآن
بأنكِ لستي ذلك النوع من الأشخاص
أنا آسفة , أرجوكِ سامحيني
أجما
ألا يمكن أن أكون إبنتكِ ؟
لماذا تريدين أن تكونين إبنتي ؟
أريد ذلك فقط
لا تملكين إبنة
وأنا لا أملك أم
أجما , ماذا تفعلين ؟
لماذا لا تذهبين للمشفى ؟
لماذا لا تهتمين بنفسكِ ؟
أجما , تأكدي من إستخدام مستحضرات العناية بالبشرة
سأقدم لكِ هذا طوال حياتكِ
, أجما , تلك المرة عندما طلبتي مني أن أكون إبنتكِ ورفضت ذلك
هل تعلمين الآن , لماذا رفضت ذلك ؟
, على الرغم بأنني رفضت
ولكنني كنت سعيدة جدًا
لأنكِ طلبتي مني أن أكون إبنتكِ
أجما , سبب عودتي
هل تعلمين أنه بسببكِ ؟
تلك المرة , عندما كانت معدتي تؤلمني وأوشكت على أن أفقد الوعي
, يداكِ الدافئتان
, والطعام الذي أعددتيه ليه
أفتقد تلك الأشياء أيضًا
حتى لو لم أقل ذلك فعليكِ أن تعلمي
بأنني سامحتكِ كليًا
أجما , أنا أحبكِ وأحترمكِ كثيرًا
أرجوكِ لا تمرضي مجددًا
من: جا أون
أومو , ماذا يجب أن أفعل ؟ هذه الطفلة المسكينة , ماذا يجب أن أفعل ؟
أشعر بالأسف اتجاهها , هذا مؤلم جدًا
ماذا يجب أن أفعل ؟
ماذا يجب أن نفعل ؟
ألن تخرجي من العمل ؟
أيتها الرئيسة
تاي بيل
هلاّ أتيت معي ؟
إنتظر لحظة
تاي بيل
سأكون بجانبكِ
لا تقلقي
كيف يمكن أن أساعدكما ؟
مرحبًا
طلب مني المدير بارك أن آتي
عذرًا
إنتظري دقيقة
ماذا تفعلين ؟
أخبرتكِ أن لا تزعجيني عندما ألعب الغولف
ماذا تفعلين هنا ؟ لم تتصلي بي حتى
إجلسي أولاً
اعتذر إليّ
ماذا ؟
اعتذر إليّ
لقد أسأت إليّ
ألم تقم علاقة غير شرعية مع صديقتي ؟
لم أخنكِ
قلت بأن ذلك كان مجرد سوء فهم
...يو أول
سوء فهم ؟
أي سوء فهم ؟
أخفيتما الأمر لسنة
أي سوء فهم ؟
فعلت كل شيء أستطيع فعله
لم تردني أن أعمل , لذا تركت عملي
اتبعتك إلى الولايات المتحدة
, قلت بأنك لا تريد أن ننجب أطفال لذا تخليت عن تلك الفكرة
ولكن مع ذلك خنتني
ومع صديقتي أيضًا
يو أول , إهدئي واستمعي إليّ , حسنًا ؟
لماذا لم تطلقني فقط ؟
لماذا كذبت علي لمدة سنة ؟ وجعلتني أبدو كالحمقاء ؟
هل أبدو غبية بالنسبة لك ؟
هل إعتقدت بأنني سهلة ؟
, لأنني حاولت فهمهك وعيش حياتك
هل تعتقد بأنني غبية ؟
أيتها السكرتيرة يون ! أيتها السكرتيرة يون
لا تملك الحق لتعاملني بهذه الطريقة
! اعتذر إليّ فورًا
قلت اعتذر الآن , أيها الرجل الفاسد
هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير
أنا بخير حقًا
هل تعلم كم أنني بخير ؟
أعتقد بأنه يمكنني أن أخبر أختي الآن
لا أشعر بالخزي والحرج بعد الآن
, الإنفصال عن ذلك الشخص
...والتخلي عن كل ذلك الألم
أعتقد بأنه أفضل شيء فعلته
تاي بيل , أحسنت صنعًا , أليس كذلك ؟
نعم , أحسنتي صنعًا , أحسنتي صنعًا حقًا
حقًا ؟
حقًا
! نام يو أول
أحسنتي صنعًا
أنتِ بخير الآن
! وستعملين أفضل من هذا في المستقبل
! أمسكي بيدي
إن لم تفعلي , سأحملكِ على ظهري
هل أنتِ جائعة ؟
لنذهب ونأكل شيء لذيذ
شكرًا لك
لنذهب
نعم
سأقوم بعمل مقابلة مع البروفيسور هونغ سين ها
, أيها المراسلة تشونغ قم بعمل مقابلة مع أصدقائه
, أيها المراسل هونغ قم بإعداد التخطيط في محاضرته غدًا
حسنًا , فهمنا
...من أجل المؤتمر الصحفي للسيد سو اليوم
أيها المراسل تشوي , تعال معي
من المفترض أن أذهب للبحث عن أطعمة سو يانغ اليوم
أنت محق
إذن , من يمكنه الذهاب ؟
لا بأس , سأذهب بمفردي
أنتما الإثنان يمكنكما أن تقضيا بعض الوقت معًا
إذهبا في موعد
أشعر بالحسد حقًا
أليس كذلك ؟
هل تريدين أن تذهبي إلى مطعم معين لتناول العشاء ؟
لا بأس , لا حاجة لذلك
إذن أعطيني مفاتيح السيارة , سأقود
سو يونغ , ماذا يجب أن أفعل ؟
ماذا يجب أن أفعل حتى تقبلي بي ؟
سأفعل كل ما تريدينه
لا حاجة لذلك
أخبرتك , بأنك تأخرت كثيرًا
كيف تأخرت كثيرًا ؟
ألا تحبيني بعد الآن ؟
أم لا زلتي غاضبة مني وتحتاجين إلى بعض الوقت ؟
أنظري إليّ وأجيبي
لا أعلم
... تعالي إلى الشركة فورًا يا قائدة الفريق
لا يمكنني الإتصال بالمراسل هوانغ
رئيس القسم غاضب جدًا , وكأن النار تخرج منه
, جميعًا , نحن آسفين جدًا علينا أن ننهي الزواج هنا
... مفاتيح السيارة , مفاتيح السيارة
بسرعة , بسرعة
تاي بوم , معدتي تؤلمني
أين أنتِ الآن ؟
أنا خائفة , أنا خائفة , تاي بوم
إهدئي قليلاً , أين أنتِ الآن ؟
يا والد تاي شيك , أين أنت ؟
هل إنتهى الإجتماع بسلاسة ؟
نعم , إنتهى بسلاسة
ماذا تريدين أن تقولي ؟
...بشأن المزرعة
سأتحدث مع جا أون بشأن ذلك
سأخبرها بأنني متعبة جدًا للاستمرار بذلك
سأقول بأنني أريد الاستسلام
جا أون ستتفهم الأمر أيضًا
وبعدها , يجب أن ننتقل بأسرع وقت ممكن
ألم نتفق على ذلك ؟
أعلم ذلك
...ولكن... بشأن الأطفال
لنستمر بإخفاء ذلك فقط
ماذا تعنين , إخفاء ذلك ؟
بيك إين هو قد مات
وجا أون لم تفعل أي شيء خاطئ
لنبقي الأمر بيني وبينك فقط
عن ماذا تتحدثين ؟
تريدينهم أن يستمرا بالتواعد ؟
ماذا ؟
هل فقدتي عقلكِ ؟
كلا , أنا بكامل قواي العقلية
فكر كيف سينجرحان كثيرًا بسبب هذا
جا أون ستتأذى كثيرًا
هل ستستطيع مواصلة العيش في هذا العالم ؟
إذن ستدعين تاي هي يتزوج إبنة الرجل الذي قتل والده ؟
لن يتزوجا الآن أيضًا
الشبان ينفصلان بسرعة هذه الأيام
ربما ينفصلان بعد فترة أيضًا
باك بو جا , باك بو جا
, سأتحمل المسؤولية سأتأكد أن لا يذكر أحدًا أمر الزواج
سيتواعدان لثلاث أو أربع سنوات فقط
لن يتزوجا أبدًا , أعدك
هل تعتقدين بأن هذا ممكن ؟
إنهما واقعين في الحب
سيكبر حبهما لبعضهما البعض
ماذا لو أنجبا طفلاً أولاً مثل تاي بوم ؟
تاي هي لن يفعل ذلك
هل تعتقدين تاي بوم كان ذلك النوع من الرجال أيضًا ؟
هل أنتِ بكامل قواكِ العقلية ؟
هل فقدتي عقلكِ ؟
هذا شيء لا يجب أن تتساهلي فيه
كيف يمكنكِ إخفاء شيء كهذا ؟
نعم , صحيح
هل نسيت بأن جا أون سامحتني ؟
سرقت العقد من جا أون
فتاة لا تعرف كيف يسير العالم
تم طردها من المنزل
هل نسيت كيف أجبرتها على الخروج ؟
لا زلت تتذكر ذلك بشكل واضح , أليس كذلك ؟
سرقت العقد منها
وتم إتهامها بأنها دخلت الجامعة بشكل غير قانوني
...عندما أتيت ونصبت خيمتها
هل تتذكر كيف كنت أعاملها بشكل سيء ؟
, إذن
, تريدين لتاي هي
أن يواعد إبنة المجرم الذي قتل والده ؟
أن يستمرا برؤية بعضهما ؟ أن يتزوجا ؟
قالت جا أون أنها عادت بسببي
, على الرغم بأنني سرقت العقد
إلا أنها لا تزال تفتقد يدايّ
عادت لأنني كنت كالأم بالنسبة لها
قالت بأنها تفتقد يدايّ
عادت لأنها شعرت بأنني كأمها
هل تتخيل كم أنها كانت تشعر بوحدة ؟
كم كانت تشعر بوحدة حتى تفعل هذا ؟
! عزيزتي
, فقدت أمها حالما تم ولادتها
وعاشت وهي لا تعرف معنى الأم وحنانها
اعتمدت على والدها
ولكن والدها غادر هذا العالم أيضًا
, في هذا العالم
لن يحظى اليتيم بأي أحد يقدره
لن نقوم بطردها
كيف يمكن أن تتحمل ذلك ؟
هل ستتحمل ذلك لو كنت في مكانها ؟
, لو كنت مكانها هل ستستطيع العيش في هذا العالم ؟
لنخفي هذا الأمر فقط , يا والد تاي شيك
لنخفي الأمر فقط
سأهتم بذلك , سأهتم بذلك
إذن , ماذا عن أمي ؟
أمنا
هل يمكنكِ مواجهتها بعد أن تفعلي ذلك ؟
سأكون جيدة اتجاهها
أنتِ مزعجة حقًا , باك بو جا
! هل فقدتي عقلكِ ؟ أنتِ مجنونة
أنا صاحية جدًا
أنا في كامل قوايّ العقلية الآن
الآن , أنا لست زوجتك
وأمك ليست أم زوجي
الآن , أنا أم جا أون فقط
هذا كل ما أنا عليه الآن
أريد أن أكون في هذا الدور
أخبرتني مسبقًا
بأنني أنقذتك العديد من المرات , أليس كذلك ؟
هذه المرة , أنقذني
ساعدني هذه المرة فقط
, إن أردت إنقاذ زوجتك
, إن لم ترد أن تخسرني
هذه المرة , أخفي هذا الأمر فقط
وإلا سأتركك
ماذا ؟
صحيح
أنا أضحي بمكاني كزوجتك لأقوم بتهديدك
يا والد تاي شيك , لا تتكلم بشأن هذا بعد الآن